среда, 31 июля 2013 г.

Mermaids, dolphins and alga...

Это было давно и неправда... Не помню, сколько лет мне тогда было. Наверное, не очень много, раз помнится настолько смутно...
Что-то в голове щелкнуло, и я стала лепить подводные города. Дома было много трехлитровых банок. Бабушка готовилась к лету и тоннам домашних заготовок. Я похищала эти банки и лепила в них коралловые дворцы, увитые гирляндами водорослей. Во дворцах жили русалки, дельфины и разноцветные рыбки. Потом в банки наливалась вода и получался почти всамделишный аквариум, только вместо гупий и меченосцев в нем плавали дельфины и русалки...
Через некоторое время вода портилась, пластилин, которому в воде не очень хорошо, начинал разваливаться на куски, и банка, со всеми ее обитателями отправлялась на помойку.
Я огорчалась, но не слишком сильно. Дома было еще много банок и цветного пластилина...
К сожалению, у меня не сохранилось фото тех моих работ. 
Тогда мне они казались верхом совершенства и красоты. Интересно было бы сейчас взглянуть на моих криворуких русалок и пучеглазых дельфинов.
Уверена, они были очень милыми)))

***

It was so long ago...I don't remember how old I was. Probably, I was a little child because I have only some pieces of that memories in my mind...
Something cklicked in my head and I started building underwater cities. I had many jars at home, so sometimes I stole these jars and made coral palaces with many algas inside them. There were many mermaids, dolphins and colorful fish. Then I poured some water inside, so the palace became a whole aquarium.
Over time the water got spoiled, plasticine started dilapidate and the jar with contents were thrown out to scrapyard. I got upset but not too much. I had many other jars at home...
Unfortunately, I don't have photos from those days. When I was just a kid I thought my palaces were unbelievably beautiful. It's interesting to look at my crooked mermaids and dolphins now.
I'm sure, they were so cute)))



Lots of love, 
Natalie

1 комментарий: