среда, 31 июля 2013 г.

Mermaids, dolphins and alga...

Это было давно и неправда... Не помню, сколько лет мне тогда было. Наверное, не очень много, раз помнится настолько смутно...
Что-то в голове щелкнуло, и я стала лепить подводные города. Дома было много трехлитровых банок. Бабушка готовилась к лету и тоннам домашних заготовок. Я похищала эти банки и лепила в них коралловые дворцы, увитые гирляндами водорослей. Во дворцах жили русалки, дельфины и разноцветные рыбки. Потом в банки наливалась вода и получался почти всамделишный аквариум, только вместо гупий и меченосцев в нем плавали дельфины и русалки...
Через некоторое время вода портилась, пластилин, которому в воде не очень хорошо, начинал разваливаться на куски, и банка, со всеми ее обитателями отправлялась на помойку.
Я огорчалась, но не слишком сильно. Дома было еще много банок и цветного пластилина...
К сожалению, у меня не сохранилось фото тех моих работ. 
Тогда мне они казались верхом совершенства и красоты. Интересно было бы сейчас взглянуть на моих криворуких русалок и пучеглазых дельфинов.
Уверена, они были очень милыми)))

***

It was so long ago...I don't remember how old I was. Probably, I was a little child because I have only some pieces of that memories in my mind...
Something cklicked in my head and I started building underwater cities. I had many jars at home, so sometimes I stole these jars and made coral palaces with many algas inside them. There were many mermaids, dolphins and colorful fish. Then I poured some water inside, so the palace became a whole aquarium.
Over time the water got spoiled, plasticine started dilapidate and the jar with contents were thrown out to scrapyard. I got upset but not too much. I had many other jars at home...
Unfortunately, I don't have photos from those days. When I was just a kid I thought my palaces were unbelievably beautiful. It's interesting to look at my crooked mermaids and dolphins now.
I'm sure, they were so cute)))



Lots of love, 
Natalie

Flower dreams




В детстве я часто видела в своих снах фантастические цветы различных цветов, оттенков и форм. Сейчас мои сны становятся реальностью. 

Since childhood I saw fantastic flowers different colors and shapes in my dreams. Now I make my dreams come true.

Lots of love, 
Natalie

вторник, 30 июля 2013 г.

Inspiration. Part 2

Вдохновение не выбирает время... сегодня примерно в 3 часа ночи мой муж обнаружил меня в таком положении:) 

Inspiration doesn't depend on time of the day...Last night my husband found my on the floor at 3 a.m.:)




Куча лент, бисера, бусины и коты, радующиеся внеплановому ночному развлечению.

There were many beads, tapes and cats that were happy to have so many little things to play.

Inspiration

Вдохновение - страшная сила, особенно в сочетании с рассеянностью)) Сегодня я пришла в себя в магазине художественных товаров от своей же фразы: "Здравствуйте, извините, я забыла зачем пришла...". Надеюсь, настроение продавца было хорошее целый день:) 

Inspiration is so unpredictable thing:) Today when I came to the shop I said: "Sorry, I forgot what I wanted to buy...". I hope seller had a good mood after my visit:)



Lots of love,
Natalie

Blue&Gray



Сегодня было пасмурное утро. Да-да, пасмурное утро в Волгограде)). Все вокруг было волшебных оттенков серого и голубого. Я не смогла устоять перед очарованием этих цветов, тем более, что в коллекции LeeLoo было кое-что подходящее:)

Today was a cloudy day, that is not usual in Volgograd city)) Everything around was gray and blue colors. I can't help wearing accessories from LeeLoo collectioin as there are many things blue and grey colors:)

Lots of love, 
Natalie

понедельник, 29 июля 2013 г.

Instastory


Добрый день, друзья!
Сегодня я хочу вам рассказать о новых сережках, которые вы видите на фотографиях. История их очень длинная. Если не ошибаюсь, она началась еще в марте месяце, когда идея и заготовки превратились в очень симптичное творение, котрое можно было рассмотреть и потрогать:) Но потом появились новые идеи, дела и как-то так получилось, что они остались в тороне. 
По задумке, в комплекте должна была быть моносережка и пусета, но, со временем мы заметили, что покупательницы украшений Acute в основном предпочитают симметрию.
В итоге были сделаны две одинаковые сережки с многочисленными цветочками, красиво обрамленные сверху и снизу и дополненные кристаллом угольно-черного цвета.
Они уже в ближайшее время появятся в продаже, а пока не хватает самого нужного элемента, без которого носить их невозможно:)

Не забудьте добавиться к нам в инстаграм и на страничку в фэйсбуке:)
https://www.facebook.com/acuterussia?ref=hl
Приятного времяпровождения,
Евгения

Pretty cat

 

Когда мы дома, кое-кто постоянно требует внимания и мешает обсуждению новых идей:)

When we are at home, someone always wants our attention and interrupts the discussion of new ideas:)

Lots of love, 
Natalie and Jane

Acute accesories



Пока Наташа занята эскизами новых украшений, хочу показать вам одни из самых красивых ее изделий. Правда ведь она - талант?))

While Natalie is busy with new accessories sketch, I'd like to show some of her best works. She is so talented, isn't she?))

Instagram



Мы создали аккаунт в Instagram! Подписывайтесь @acute_accessories и следите за новостями, узнавайте о новинках первыми, а так же о том, что нас окружает и вдохновляет!:)

We created an account on Instagram!
Follow @acute_accessories

Lots of love,
Natalie and Jane

The story

Каждый день нас окружают сотни людей. Кто-то просто проходит мимо по улице, кто-то становится нашими приятелями и друзьями. Но бывает, когда знакомство двух людей перерастает в долгосрочное сотрудничество, в результате которого рождается нечто значимое не только для них, но и для сотен и тысяч других людей!

Many people are around us every day. Some of them go by on the streets, some become our friends. But sometimes, acquaintance of two people become a great partnership that brings to this world somethings special not only for them but for hundred or thousand people!

Таким было знакомство Наталья и Евгении:)
This is about Natalie and Jane:)


Наталья - молодой талантливый дизайнер украшений, чьи работы по праву заслуживают внимания. Она любит экспериментировать с материялами и различными техниками, при этом сохраняя свой стиль.

Natalie is a young talented accessories designer whose works deserve attention. She likes to experiment with materials and different techniques, but she always maintain her own style. 


Евгения - девушка, которой нравятся оригинальные, необычные и стильные вещи. Она любит фотографировать, серьезно увлекается модой, ведет свой блог (http://filippenka.blogspot.ru/) и умеет интересно рассказывать о том, что ей понравилось. 


Jane is a young lady, who loves original and unique things. She likes fashion and photography and she has a fashion blog ( http://filippenka.blogspot.ru/) where she tells about her style and everything that inspire her.
Их интересы пересеклись, и оказалось, что они очень многое могут дать друг другу:)
Имея только идеи и мечту привнести в этот мир что-то свое, родился бренд Acute - для девушек, которые любят стильно одеваться, при этом сохраняя изюминку. 

Этот блог будет неким путеводителем для поклонников Acute в мир бренда. Здесь вы найдете все самые актуальные новости, первыми узнаете о новинках, а так же о жизни создателей, что их окружает и вдохновляет!:)

Присоединяйтесь!:)

Their interests overlap:) Having just some ideas and a dream to bring to this world something of their own, they create a brand Acute - for ladies who have a style and like to have some original details in their outfits.

This blog will guide you  to the world of Acute. You will find here recent news, you'll be first who know about new collections and also about creators lifestyle!:)

Follow this blog and stay tuned!:)